TRIN 2022 - Intermediate Skills of Interpreting

1. Simultaneous interpreting
   1. Lag-time
   2. Visualizing
   3. Identifying the main idea
   4. Pacing and rate of speed
   5. Omissions
   6. Unknown words
   7. Self-assessment
2. Consecutive Interpreting
   1. Refine linguistic and paralinguistic elements
3. Sight Translation
   1. Chunking
   2. Paraphrasing
4. Preparing for an interpreting assignment
   1. Types of settings and assignments
   2. Researching processes and terminology
   3. Information requests
5. Standards of Practice and Code of Ethics
   1. Dilemmas
6. Interpreting theory and research

1. demonstrate skill progression in consecutive interpreting and note-taking skills.
2. demonstrate skill progression in sight translation skills
3. demonstrate beginning simultaneous interpreting skills.
4. apply topic preparation skills.

Courses and Registration